工作语言:　中文普通话 - 英文双向，交替传译，同声传译。

专业档案：
某翻译公司会议口译部主任、首席同声传译；
联合国（维也纳）实习同声传译；
英国利兹市政府口译翻译司会议口译；
英国利兹大学同声传译专业硕士学位；

部分重要客户名录：（出于商业机密，部分客户未能详细列出）
联合国（总部）翻译口译司，联合国（维也纳），联合国教科文组织，联合国粮食计划署，国际电工委员会，国际标准协会，中华人民共和国水利部，中华人民共和国财政部，中华人民共和国信息产业部，中华人民共和国商务部，国家税务总局，中国民航总局，空中交通管理局，中国驻英国大使，美国联邦航空局，美国驻中国大使馆，奥地利驻中国大使馆，葡萄牙驻中国大使馆，英国利兹市政府，英国GMB工会，英国T&G工会，海尔集团，诺基亚（中国），中国移动，中国银行，光大银行，民生银行，摩根斯丹利，威灵顿管理咨询集团，中国人民财产保险有限公司，惠普，索尼爱立信，思科系统，BEA系统，洛克西德.马丁， 日立（中国），力博通信，汇丰银行（英国）杭州市总工会……

会议经验：（由于涉及商业机密或客户要求，部分客户名单未能列出）
核工业材料原子能利用国际研讨会同声传译 29/03/2006
中国外商投资协会西安贸易推广会议同声传译 07/04/2006
第二届全球化学纤维原材料会议 香港 09/05/2006
世界粮食计划署项目洽谈会议口译 24/01/2006
中国东北亚经济发展高峰论坛同声传译 16-17/01/2006
中非商会理事会第一次会议同声传译 27-28/12/2005
中国同传译员网
北京市政府各国驻华使节招待会(首都博物馆) 会议口译 15/12/2005
美国法庭诉讼国际公司法培训项目同声传译 12/12/2005
第二届新华通讯社-浦项制铁经营研究所钢铁论坛同声传译 14/12/2005
中国首届法律适用国际高层论坛同声传译 10-11/12/2005
第二届中国国际信用和风险管理大会同声传译 08-09/12/2005
唐山佳华煤化工有限公司投产典礼同声传译 （首钢集团、北京焦化政府搬迁项目）28/11/2005
北京电视台大使访谈系列节目- 英国大使 同声传译 25/11/2005
北京电视台大使访谈系列节目- 秘鲁大使 同声传译 24/11/2005
北京电视台大使访谈系列节目- 墨西哥大使 同声传译 23/11/2005
中华人民共和国民政部中华慈善大会NGO论坛同声传译 21/11/2005