中国北京大学"北大论坛"学术研讨会同声传译 17/11/2005
中国国际认证与经济发展高峰论坛-国家质检总局、IEC 同声传译 16/11/2005
中国国际钻石饰品展示大会(DTC China) 同声传译 13/11/2005
国家环保总局 & 杜邦中国环境法律保障研讨会同声传译 11-12/11/2005
2005世界城市服务业大会同声传译 08/11/2005
全球RFID中国峰会暨中国RFID产业联盟成立大会同声传译 04-05/112005
瑞典驻中国大使馆医药项目PENTAPHARM公司商务会议口译 01-03/11/2005
中国国际能源和电力发展趋势高峰论坛同声传译 28-29/11/2005
北京电视台大使访谈专题节目-挪威驻中国大使同声传译30/10/2005
北京电视台大使访谈专题节目-科威特国大使同声传译30/10/2005
北京电视台大使访谈专题节目-斯里兰卡大使同声传译 31/10/2005
SYNPLICITY公司半导体芯片产品新闻发布会会议口译 27/10/2005
史特林公司系统产品新闻发布会会议口译 25/10/2005
索尼爱立信无线电移动技术新产品发布会同声传译 18/10/2005
奥美集团SMART产品新闻发布会 16/10/2005
加拿大工商代表团访华投资洽谈同声传译 23/09/2005
加拿大科学技术研究专场推广会议同声传译
加拿大驻华大使、加拿大魁北克省省长会晤同声传译
中国国际投资贸易洽谈会同声传译 08-09/09/2005
中国-东盟投资资贸易促进会同声传译 08/09/2005
振兴东北研讨会 国务院振兴东北办 & 国际经济合作发展组织
中国北京（国际）书业投资高峰论坛 2005-09
联合国教科文组织出版部门&中译会晤会议口译 2005-09
联合国（维也纳）会议服务司司长访问北京 2005-09
诺和诺德中国市场推广调查会议同声传译 2005-08
中国北京国际出版论坛2005-09
第19届国际灌溉排水大会同声传译 2005-09
中华人民共和国水利部以色列农业灌溉项目高峰论坛同声传译2005
中华人民共和国水利部美国灌溉水利项目论坛同声传译2005
中华人民共和国卫生部&诺和诺德糖尿病教育培训项目会议 31/08/2005
北京电视台大使访谈专题节目-孟加拉大使夫妇同声传译 28/08/2005
诺基亚公司欧美公共管制政策研讨会会议口译 2005-08