中国移动通讯 & 诺基亚研讨会同声传译 2005-08
BEA系统中国有限公司市场推广策略研讨会同声传译2005-07
美国威灵顿投资管理咨询有限公司 & 中国人民保险公司同声传译 30/07/2005
中国宽带应用发展论坛暨中国Triple Play/IPTV论坛同声传译 07/2005
力博通信网关产品SMART-EDGE新闻发布会 2005-07
中国国家税务总局及国际经济合作发展组织会议同声传译 2005-07
海尔集团&国际电工协会主席暨海尔质量标准国际化论坛 （中国消费电子博览会）同声传译 2005-07
摩根斯丹利集团&民生银行商务会议口译2005-07
美国VGS公司&中铁集团总公司会议口译2005-07
保利集团总公司会议口译 2005-07
北京高科技博览会高峰论坛同声传译 2005
中国国际物流论坛同声传译 2005-06
日立硬盘产品新闻发布会会议口译 2005-06
美国联邦航空局中国民航总局空中交通流量管理研讨会会议口译 2005-06
中国国际CFO全球峰会同声传译 2005-06
BBOP薄膜国际论坛2005全球年会 中国上海同声传译 2005-05
中华人民共和国财政部政府间贷款项目同声传译 2005-05
澳大利亚IT商务论坛同声传译 珀斯 2005-05
奥地利驻中国大使馆政府间项目推介会议口译 2005-05
中国光大银行同渣打银行商务发展合作会议同声传译 2005-05
美国科氏集团（世界500强）商务会议口译（耳语同传） 2005-05
中国居住区景观设计及细部处理国际论坛会议口译 2005-05;
中国北京国际彩票论坛同声传译 2005-05;
中华人民共和国信息产业部同国际标准化协会主席斡旋会议 2005-05
中国重庆20国集团（G20）的财长和央行行长会议宣传片配音 2005-04
中国北京电子设备商务洽谈会议同声传译 2005-04
葡萄牙驻中国大使馆建材商务洽谈会议口译 2005-04
中国北京远东商贸公司瓷砖洽谈商务会议（耳语同传） 2005-04
矿山器械设备商务洽谈会议同声传译 2005-04
电力设备展览暨商务洽谈会议同声传译 2005-03;
惠普（中国）大幅面打印机西班牙巴塞罗那会议同声传译 2005-02;
英国利兹市市长，议员克里斯.汤斯利口译员 2004-10
英国利兹市前任市长，现任英国工党议员尼尔-塔格特口译员 2004-10;