咨询热线:

13760165800

关于我们

About us

深圳碧海蓝天翻译有限公司

国家权威机构认证翻译公司,值得您信赖!

联系我们


在线QQ:1276888388 814143793
电邮: sales@seafanyi.com
24小时翻译公司服务热线:
13760165800 13243800900
翻译公司 深圳翻译公司

客户中心


新闻与事件


口译旁白配音技术
来源: | 作者:pmoade94e | 发布时间: 2018-08-23 | 133 次浏览 | 分享到:
碧海蓝天翻译公司提供包括连续口译、同声传译、陪同口译等各种口译服务,并能针对不同的场合,如培训课程、国际展览和会议、商务谈判、大型论坛、产品促销会、新闻发布会、外事活动等派遣所需的口译人员。

每个行业都有其独特的术语和专门用语,我们经验丰富的口译人员具有不同领域的广博知识,能够确保提供最专业化的口译服务。

同声传译:这是在会议中最常见的口译形式,口译人员将主讲人的讲话内容同步翻译成目标语言。同声传译的优点是可以实时地将讲话内容传递给讲不同语言的听众,讲话人不需要停下来等待口译人员的翻译,从而保证了讲话的连贯性,缩短了会议时间,并提高了会议效率。

同声传译人员的注意力需要高度集中。为了避免分散注意力,需要在现场独立的口译室完成同声传译。此外还需要计算机系统及必要的设备,以便使口译内容能够通过耳机传送给听众。

连续传译连续传译也称交替传译,是讲话人说完一段停顿后口译人员马上进行翻译的形式。在某些情况下,连续传译具有明显的优势,比如能够提供更准确、更符合原意并且更完整的翻译内容。

陪同口译陪同口译是口译人员陪同某人或某代表团进行随时翻译的形式,可以是官方或非官方的,正式或非正式的。这种口译通常是在访问地点或社会活动时采用,或在单独或小型旅行中采用。