咨询热线：
13760165800
关于我们
About us
深圳碧海蓝天翻译有限公司
国家权威机构认证翻译公司，值得您信赖！
联系我们
客户中心
新闻与事件
笔译价格(单位:元/千中文字)
|
语种 价格 类别 |
英语 | 日/韩 | 小语种 | 各语种 | |||
| 外译中 | 中译外 | 外译中 | 中译外 | 外译中 | 中译外 | 外译外 | |
| 普通类 | 140-180 | 160-200 | 180-280 | 200-290 | 240-400 | 280-500 | 360-600 |
| 专业类 | 160-240 | 180-260 | 200-300 | 220-310 | 280-440 | 320-540 | 400-640 |
| 高级类 | 180-300 | 200-350 | 260-350 | 300-360 | 320-480 | 360-580 | 500-800 |
|
说明: 1.以上报价针对普通技术资料，对于专业性较强、严谨度要求较高的专利、法律文件、合同等资料将根据技术难度增收20%-30%的费用。 2.字数统计方法是:使用Microsoft Word 2000 菜单"工具"-"字数统计"-中的"字符数不计空格"一栏的字数。 3.加急稿件的收费标准为该稿件正常完成天数除以客户要求完成的天数再乘以单价。 4.免费市内取送、免费挂号邮递。免费提供译稿的激光打印稿及电子文档各一份。 5.配套服务:公司下设图文设计部，为客户提供高档设计、摄影、印刷、装帧服务。 注： 以上翻译报价均为参考价格，精确报价将根据稿件内容的难度、技术处理的复杂程度和时限要求的缓急而定。不足千字的小件按照千字收费。加急费用一般在30%--60%之间浮动。 |
|||||||
口译服务
1.一般生活场合口译：导游，一般商务旅行陪同等；
2.一般工作场合口译：工程现场，技术考察陪同，技术培训，展示会的交互式传译；
3.正式会谈口译：正式商务、技术会谈，学术座谈、论坛等的交互式传译；
4.同声传译：正式商务、技术会谈，学术座谈、论坛等的同声传译；
报价：（单位：人民币元）
| 类 型 | 英 语 | 日、韩、法、德 | 小语种 | 其它语种 |
|
一般活动 展览、旅游 |
800-1000 元/人/天 |
1000-1200 元/人/天 |
1200-1600 元/人/天 |
1000 元/人/小时 |
|
技术交流 商务谈判 |
1000-1200 元/人/天 |
1200-1500 元/人/天 |
1400-2000 元/人/天 |
|
| 中型会议 |
1600-2500 元/人/天 |
1800-3000 元/人/天 |
2000-3000 元/人/天 |
|
| 大型国际会议 |
2500-4000 元/人/天 |
3000-5000 元/人/天 |
4000-6000 元/人/天 |
|
|
备注： 1、翻译工作时间为8小时/天/人； 2、加班每超过1小时，按100-300元/小时/人加收费用。外埠出差客户负责翻译人员的交通，食宿费用； 3、特殊专业及小语种价格面议。 |
||||
|
同声传译 （按要求必须安排2人完成） |
||||||
|
同传语种 同传价格 同传类别 |
中英互译 | 中、俄法德意日互译 | 中、其它小语种互译 | |||
| 每小时 | 每天 | 每小时 | 每天 | 每小时 | 每天 | |
| 专业类-高级类 | 1000-1200 | 6000-8000 | 1200-1400 | 7000-9600 | 1400-1600 | 8000-10000 |
|
备注： 1、客户如需要国家一级同传译员提供服务，请提前一至两周预约。 2、碧海蓝天翻译公司提供国外进口红外同传设备租赁并负责技术支持。 3、加班每超过1小时，按1000元/小时/人加收费用。 4、外埠出差在原价格上增加20％，客户负责翻译的交通、食宿和安全等费用 |
||||||
|
录像带DVD,VCD翻译 |
||||||
|
录像带VCD,DVD时长 (分钟) |
中~英 | 中~法德日韩 | 中~其它小语种互译 | |||
| 中译英 | 英译中 | 中译外 | 外译中 | 中译外 | 外译中 | |
| 100分钟以内(每分钟价格) | 180-240 | 150-200 | 240-300 | 180-240 | 300-450 | 200-290 |
| 100分钟以上(每分钟价格) | 160-220 | 130-180 | 220-290 | 160-220 | 290-420 | 200-280 |
|
备注： 1、服务范围包括：录像带、VCD的字幕翻译、同步录音以及支持各种格式及软件平台的光盘多媒体制作。 |
||||||
翻译笔译价格
笔译(单位:元/千中文字)
|
语种 价格 类别 |
英语 | 日/韩 | 小语种 | 各语种 | |||
| 外译中 | 中译外 | 外译中 | 中译外 | 外译中 | 中译外 | 外译外 | |
| 普通类 | 140-180 | 160-200 | 180-280 | 200-290 | 240-400 | 280-500 | 360-600 |
| 专业类 | 160-240 | 180-260 | 200-300 | 220-310 | 280-440 | 320-540 | 400-640 |
| 高级类 | 180-300 | 200-350 | 260-350 | 300-360 | 320-480 | 360-580 | 500-800 |
|
说明: 1.以上报价针对普通技术资料，对于专业性较强、严谨度要求较高的专利、法律文件、合同等资料将根据技术难度增收20%-30%的费用。 2.字数统计方法是:使用Microsoft Word 2000 菜单"工具"-"字数统计"-中的"字符数不计空格"一栏的字数。 3.加急稿件的收费标准为该稿件正常完成天数除以客户要求完成的天数再乘以单价。 4.免费市内取送、免费挂号邮递。免费提供译稿的激光打印稿及电子文档各一份。 5.配套服务:公司下设图文设计部，为客户提供高档设计、摄影、印刷、装帧服务。 注： 以上翻译报价均为参考价格，精确报价将根据稿件内容的难度、技术处理的复杂程度和时限要求的缓急而定。不足千字的小件按照千字收费。加急费用一般在30%--60%之间浮动。 |
|||||||
翻译口译价格
口译服务
1.一般生活场合口译：导游，一般商务旅行陪同等；
2.一般工作场合口译：工程现场，技术考察陪同，技术培训，展示会的交互式传译；
3.正式会谈口译：正式商务、技术会谈，学术座谈、论坛等的交互式传译；
4.同声传译：正式商务、技术会谈，学术座谈、论坛等的同声传译；
报价：（单位：人民币元）
| 类 型 | 英 语 | 日、韩、法、德 | 小语种 | 其它语种 |
|
一般活动 展览、旅游 |
800-1000 元/人/天 |
1000-1200 元/人/天 |
1200-1600 元/人/天 |
1000 元/人/小时 |
|
技术交流 商务谈判 |
1000-1200 元/人/天 |
1200-1500 元/人/天 |
1400-2000 元/人/天 |
|
| 中型会议 |
1600-2500 元/人/天 |
1800-3000 元/人/天 |
2000-3000 元/人/天 |
|
| 大型国际会议 |
2500-4000 元/人/天 |
3000-5000 元/人/天 |
4000-6000 元/人/天 |
|
|
备注： 1、翻译工作时间为8小时/天/人； 2、加班每超过1小时，按100-300元/小时/人加收费用。外埠出差客户负责翻译人员的交通，食宿费用； 3、特殊专业及小语种价格面议。 |
||||
|
同声传译 （按要求必须安排2人完成） |
||||||
|
同传语种 同传价格 同传类别 |
中英互译 | 中、俄法德意日互译 | 中、其它小语种互译 | |||
| 每小时 | 每天 | 每小时 | 每天 | 每小时 | 每天 | |
| 专业类-高级类 | 1000-1200 | 6000-8000 | 1200-1400 | 7000-9600 | 1400-1600 | 8000-10000 |
|
备注： 1、客户如需要国家一级同传译员提供服务，请提前一至两周预约。 2、碧海蓝天翻译公司提供国外进口红外同传设备租赁并负责技术支持。 3、加班每超过1小时，按1000元/小时/人加收费用。 4、外埠出差在原价格上增加20％，客户负责翻译的交通、食宿和安全等费用 |
||||||
翻译其他报价
|
录像带DVD,VCD翻译 |
||||||
|
录像带VCD,DVD时长 (分钟) |
中~英 | 中~法德日韩 | 中~其它小语种互译 | |||
| 中译英 | 英译中 | 中译外 | 外译中 | 中译外 | 外译中 | |
| 100分钟以内(每分钟价格) | 180-240 | 150-200 | 240-300 | 180-240 | 300-450 | 200-290 |
| 100分钟以上(每分钟价格) | 160-220 | 130-180 | 220-290 | 160-220 | 290-420 | 200-280 |
|
备注： 1、服务范围包括：录像带、VCD的字幕翻译、同步录音以及支持各种格式及软件平台的光盘多媒体制作。 |
||||||
翻译付款方式
随着互联网的飞速发展，地球变得更小，我们的业务业已发展至全国各个地区！根据我们的财务制度：凡在本地或者在外地的客户，翻译费用的交付及业务的运作须遵守以下规定：
一、必须先交纳预付金额.
二、客户交纳一定的预付金额之后，可即时将凭证（包括电汇凭证、转帐凭证、汇款凭证）传真给我公司。
三、收到财务的通知之后，立即告知翻译开始进行翻译工作。
四、翻译工作完成之后，我们通知客户交付余下的款项，同上，收到凭证之后，立即交付稿件。
五、翻译工作完成之后，对于较小的改动，我们免费给予更改，并直至客户满意。但是，对于属于添加的翻译服务，须另行收费。
六、预付金额： 对于1000元人民币以上的业务，预付60%的费用。对于1000元人民币以下的业务，须预付全款。
七、如有不清楚事宜，可在本网站寻求线上咨询或者打电话到公司寻求帮助。
八、汇款银行帐号:
-
公司帐户
全 称： 深圳碧海蓝天翻译有限公司
帐 号：4000025619200148317
开户银行：中国工商银行深圳市和平支行 -
个人商户
收 款 人:王强
帐 号:9558 8040 0016 4340008
开户银行:中国工商银行深圳分行
收 款 人:王强
帐 号:6225 8878 2094 3591
开户银行:招商银行深圳分行 -
外币账户
Bank's Name:Bank of China ShenZhen Branch Jiahe Sub-Branch
Bank's address:1197 He Ping Road ShenZhen City
Swift Code:BKCHCNBJ45A
Account No.：4766962-0188-103856-0
Name： WANG QIANG -
PayPal
peter@seafanyi.com -
支付宝快速支付入口
-
联系地址：深圳市罗湖区嘉宾路2008号彭年广场东佳大厦24F（地铁国贸站B出口）
联系邮箱：sales@seafanyi.com