碧海蓝天翻译

咨询热线：

13760165800

深圳碧海蓝天翻译有限公司

国家权威机构认证翻译公司，值得您信赖！

关于我们

About us

首页 >> 价格与服务 >> 服务语种 >> 日语

新闻与事件


客户中心


联系我们


在线QQ:1276888388 814143793
电邮: sales@seafanyi.com
24小时翻译公司服务热线:
13760165800 13243800900
​翻译公司 深圳翻译公司
日语
来源: | 作者:pmoade94e | 发布时间: 2018-08-16 | 25060 次浏览 | 分享到:

词汇构成

日文词语趣谈

　　日语受汉语的影响非常大。在日语里，有语法实意的词都含有汉字且大部分与实意相关。所以通常即便是不懂日语的朋友看到一个短句也能大概明白意思。不过因为影响日语的是文言文而不是白话文，所以有些词也不能以现代汉语的角度去理解。

　　还有一些词语虽然也含有汉字（而且有的不是日本人自造的汉字），不过意思却相差很多。

　　很有趣是不是？下面我们把它们分成三部分一起来看一下。

　　从汉字中可以理解意义的


日语汉字 假名读法 中文含义
电车 でんしゃ 电车
体重计 たいじゅうけい 体重计
庭 にわ 庭院
美术馆 びじゅつかん 美术馆
记念品 きねんひん 纪念品
时间 じかん 时间
问题 もんだい 问题
全员 ぜんいん 全员
公园 こうえん 公园
お茶 おちゃ 茶
学校 がっこう 学校

　从汉字中可以猜出意义的


日语汉字 假名读法 中文意义
时计 どけい＊とけい 时钟
人形 にんぎょう 人偶
元気 げんき 健康
映画 えいが 电影
卒业 そつぎょう 毕业
授业 じゅぎょう 教课
洋服 ようふく 西装
残业 ざんぎょう 加班
冬休み ふゆやすみ 寒假
自分 じぶん 自己
会社 かいしゃ 公司