咨询热线:

13760165800

深圳碧海蓝天翻译有限公司

国家权威机构认证翻译公司,值得您信赖!

关于我们

About us

新闻与事件


客户中心


联系我们


在线QQ:1276888388 814143793
电邮: sales@seafanyi.com
24小时翻译公司服务热线:
13760165800 13243800900
翻译公司 深圳翻译公司
韩语
来源: | 作者:pmoade94e | 发布时间: 2018-08-16 | 15730 次浏览 | 分享到:

韩国的文字,第四代国王世宗大王创立了朝鲜民族的文字训民正音。韩文(朝鲜文)共有基本字母40个,收音(韵尾)27个。朝鲜语(조선어,朝鲜汉字:朝鲜语),或称韩国语(한국어,韩文汉字:韩国语),简称朝语或韩语,是朝鲜族的通用语言,流行于中国、俄罗斯的朝鲜族聚居地、朝鲜及韩国等地区。

语言概述

朝鲜语(조선어),韩国称韩国语(한국어),是一种流行于东北亚朝鲜半岛及其附近区域的语言。以朝鲜语为母语的人在全世界约7600万人,其中朝鲜2240万人,韩国4710万人,其他地区约700万人。

对于朝鲜语的系属划分直到现在还没有明确的定论。有部分学者主张属于阿尔泰语系。因为朝鲜语的语音有着元音调的现象和语法上的粘着。但是要证明语言的亲属关系,还需要和阿尔泰语系语言之间的词汇和语法进行比较,但朝鲜语和阿尔泰语很难进行严密的比较,因为:  (1)各语群的古代资料缺乏。  (2)属于各语群的语言之间的差异小。  (3)众多亲属语言消失。特别是扶余系统语言的完全消失,让朝鲜语和阿尔泰语系的比较更加困难。  有部分学者认为,朝鲜语和广东话、福建话当同属于汉唐到明朝时期的古汉语发音。三者的发音是一样或者相似的,现代汉语普通话则与前三者差别巨大。现代汉语普通话已不是汉唐到明朝时期的古汉语发音。由于汉语各方言之间互相通话困难,(应该特别强调的是,汉字在书写上是一致的)现代汉语普通话的定义说的是汉民族的共同语。一般认为,现代汉语普通话是满族入主中原后因为满语肤浅无法表达许多高深的内容,满人迫于生活的需要而学习汉语。不料"内城北京话"对全国造成了渗透性影响,流传千年的雅言就此消失。(详细请参照雅言) 比如"人间"二字,朝鲜语念"音干",广东话汉语念"养干",福州话汉语念"音干",普通话念"任尖"。  韩国总统"李承晚",在朝鲜语里念"里新满",广东话里念"类森满",福建福州话里念"里新满",普通话念"里成碗"。  "仁"字,朝鲜语念"音",粤语念"养",福建福州话念"音",普通话念"人"。  "街"字,朝鲜语念"该",粤语念"该",福建福州话念"gei",普通话念"接"。  "金"字,朝鲜语念"gin或kin",粤语念"gom",福建福州话念"gin",普通话念"jin"。  "救命"朝鲜语念"giumain",粤语念"gaumaeng",福建福州话念"giumiang",普通话念"jiuming"。  "万"字,朝鲜语念"满",粤语念"满"。  "城"字朝鲜语念"森",粤语念"sing",福建福州话念"想"。  "平壤"朝鲜语念"碰渊",粤语念"pingyoen",福建福州话念"办渊"。  朝鲜语的文字,由李氏朝鲜第4代世宗大王亲自创制,被称为"训民正音"。1443年创制成功,1446年正式颁布使用。过去被称为"谚文",20世纪初期,学术界开始称之为"韩文(한글 hangeul)"。二战后,半岛北部的朝鲜民主主义人民共和国称之为"朝鲜文(조선글)",半岛南部的大韩民国称之为"韩文"。  朝鲜语从广义上来说,"朝鲜语"和"韩国语"指的是同一门语言。狭义上来说,"朝鲜语"特指朝鲜方面惯用的表达方式,"韩国语"特指韩国方面惯用的表达方式。"朝鲜语"和"韩国语"在语调、字母排列顺序、子音字母数目上有较大区别。  在1392年之前,朝鲜语(当时无文字)称为"高丽语",1392年,李成桂建立"朝鲜王朝"之后,该语言称做"朝鲜语"。