文法

　　越南语是一种孤立语，动词无变化，词既没有文法上的性别跟数的形式，也没有文法上格的变化，形容词也不需要跟被修饰的名词保持文法上的性、数、格上的一致。它以不变的根词的词序和虚词来表示语法关系。句子的主语在谓语之前，宾语和补语在动词之后，名词修饰语一般在名词之后，但数词、量词修饰语在名词之前。词序或虚词改变后，语义也随之而变。越南语的文句机构是：主语-谓语-宾语(SVO)。

　　跟多数东南亚语言(泰语、老挝语、马来语等)一样，越南语也是形容词后置的语言。所以"越南语"就不是" Vi?t(越)Nam(南)Ti?ng(语)"，而是" Ti?ng Vi?t Nam";"京族的正式语言"就应该写成 "ng?n ng?(言语)chính th?c(正式)c?a[属于、的]dan t?c(民族)Kinh(京)"。

　　不同的虚词表达不同的意思。??(已经)、?ang(当, 正当, 正在)、s?(将要)是三个不同的虚词，它们各有自己的涵义，添加在动词的前面就表达出动词进行的三种不同状况：vi?t(写)、?? vi?t(已经写)、?ang vi?t(正在写)、s? vi?t(将要写)。

　　词汇

　　越南语构词的主要特点是每一个音节常常是一个有意义的单位，可以独立使用;这些单位又可作为构成多音节词的基础。绝大部分多音节词是双音节。在殖民主义统治时期进入越南语的法语词语(主要是科技词语)继续保持其原有的音节。在2000多年的历史发展过程中,越南语从古汉语和现代汉语不断地直接借用或改造使用大量词语。越南语中的汉语借词占相当大的比重。

　　固有词(纯越词)

　　固有词(越：T? thu?n Vi?t)是越南语本身就有的词汇，这些词汇多是日常生活中常用的动、名词，比如动词"?i(去)"、名词"c?m(饭)"等;以及一些具象的名词，比如"cay(树)"、"n??c(水)"等。

　　在原汉字文化圈的语言中，日语跟韩语至今依然并用着两套数词(固有数词跟汉语数词)，并且大量的数字概念的表达方式都已汉化。而越南语没有完全采用汉语数词，一到千的数词依然有自己固有的表达方式，仅有少量的数字概念的表达方式汉化，"tri?u(百万)"就是汉字数词"兆"。

　　汉越词

　　汉越词(越：T? Hán Vi?t)是越南语中自古汉语派生出的词汇，即越南语的汉字词。越南语中汉越词的数量非常多，其比重不低于60%。在这些汉字词中，比较少的单音节汉字词被直接当作词汇来用，例如：h?c(学)、t?i(在);多数的单音节汉字词都被当作构词的部件来使用，像上面提到的"?? ??nh"即是。