字母与拼写

朝鲜语目前使用15世纪朝鲜王朝世宗国王创制的训民正音书写，这种文字有著很显著的独创特征。世界上有许多的书写系统或是受到其他文字影响而产生，或是经过漫长的历史演变而形成（比如汉字），但是朝鲜语字母在极短的时间内被突然创造出来，整套文字系统几乎不受任何文字的影响，除了组字的时候字母排列规则受了汉字影响，以及长期以来从中国吸收来的汉语词汇的读音与汉语读音类似以外。而其他国家很多学者认为，朝鲜字母受八思巴字影响创制出来的。字母　　训民正音最初创制了二十八个基础字母，这二十八个字母分别如下：　　辅音部分　　ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ 　　ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㅿ ㆁ ㆆ 　　元音部分 　　ㆍ ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ 　　ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ 　　但是随著朝鲜语音韵结构的变化，有四个音消失，于是今天使用的基础字母只有二十四个。这二十四个基础字母相互组合就构成了今天朝鲜语字母表的四十个字母。　　朝鲜语字母表子音部分　　ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ 　　ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ 　　朝鲜语字母表元音部分　　ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ 　　竖立类：ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ 　　躺卧类：ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ 　　复合类：ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ 组字规则　　朝鲜语文字组字的时候以音节为单位，一个音节组成一个韩字，每个字的部件排列遵循"从左到右，自上而下"这两个基本规则。朝鲜语的音节由初声子音（声母）、中声元音（韵母）和终声子音（韵尾）三个部分组成。在语言的实际应用中，有的音节备全了三个部分；有的音节只有声母和韵母，没有韵尾；而有的音节没有声母，却有韵母和韵尾；更有甚者只有韵母。　　声母－韵母的音节：根据元音字母所属的种类不同，组字的规则分做三种　　元音字母添加在竖立类字母的左边（从左到右）　　元音字母添加在躺卧类字母的上方（自上而下）　　元音字母添加在复合类字母的左上方　　只有韵母的音节：用不念声的子音字母"ㅇ"充当音节的声母部分。然后根据声母－韵母的音节的组字规则组字　　有韵尾的音节：韵尾字母一律添加在"声母韵母结合体"的正下方

音韵结构

朝鲜语是一种无声调但音韵多变的语言。音素　　朝鲜语是音节语言，根据音节结构划分，朝鲜语有十九个声母（子音）、二十一个韵母（元音）以及二十七个韵尾。　　声母表无声元音 　　无气音(松音) ㄱ /k/ (g) ㄷ /t/ (d) ㅂ /p/ (b) ㅅ /s/ (s) ㅈ /ts/, /tʃ/ (j) 　　有气音(激音) ㅊ /tsʰ/ (ch) ㅋ /kʰ/ (k) ㅌ /tʰ/ (t) ㅍ /pʰ/ (p) ㅎ /h/ (h) 　　紧音(浓音) ㄲ /ˀk/ (gg) ㄸ /ˀt/ (dd) ㅃ /ˀp/ (bb) ㅆ /ˀs/ (ss) ㅉ /ˀts/, /ˀtʃ/ (jj) 　　有声元音 　　鼻音 ㄴ /n/ (n) ㅁ /m/ (m) 　　流音 ㄹ /l/ (r, l) 　　"ㅇ"为零声母，即不发音的声母。 　　韵母表 阳性韵母 ㅏ /a/ (a) ㅑ /ja/ (ya) ㅗ /o/ (o) ㅛ /jo/ (yo) 　　ㅐ /ɛ/ (ae) ㅘ/ wa/ (wa) ㅚ /oe/, /we/ (oe) ㅙ /wɛ/ (wae) 　　阴性韵母 ㅓ /ɤ/ (eo) ㅕ /jɤ/ (yeo) ㅜ /u/ (u) ㅠ /ju/ (yu) 　　ㅔ /e/ (e) ㅝ /wɤ/ (wo) ㅟ /y/, /wi/ (wi) ㅞ /we/ (we) 　　中性韵母 ㅡ /ɯ/ (eu) ㅣ /i/ (i) ㅢ /ɯi/ (ui) 　　朝鲜语的元音有长短之分，根据元音的长短会影响词汇的含意，但是今天韩国年轻人说的朝鲜语已经不分长短音了，所以一般的朝鲜语教科书都不教授长短音。而朝鲜人（特别是播音员）说的朝鲜语则还保留著这个音韵特征。　　韵尾表塞音/k/ ㄱ ㅋ ᆪ 　　塞音/t/ ㄷ ㅌ ㅎ ㅅ ㅈ ㅊ 　　塞音/p/ ㅍ ㅂ ᆹ ᆵ 　　流音/l/ ㄹ ᆱ ᆰ ᆲ ᆳ ᆴ ᆶ 　　鼻音 ㄴ/n/ ᆬ/n/ ᆭ/n/ ㅁ/m/ ㅇ/ŋ/ 音韵变化　　朝鲜语的音韵变化非常丰富，最常见的变化现象有连读、鼻音化、有气音化和颚音化四类。　　连读现象　　当两个单元音可以被连读成已有的复合元音的时候，连读现象就会发生。 　　쓰어다(ssŏ + eoda) → 써다(sseoda) 　　쓰이다(ssŏi + da) → 씌다(ssŭida) 　　가보아다(ga boa + da) → 가봐다(gabwada) 　　当前字韵尾后接无声母的字的时候，前字的韵尾变成后字的声母，即连读 　　불안(bul + an) → 부란(buran) 　　각오(gag + o) → 가고(ga go) 　　읽읍시다(ilk eŏp sida) → 일급시다(il kŏp sida) 　　当韵尾是"ㄹ"、"ㄴ"或"ㅁ"的字后接以"ㅎ"为声母字的时候，后字的声母"ㅎ"不发音，前字的韵尾变成后字的声母，即连读　　감행(gam haeng) → 감맹(gamaeng) 　　산하 (san ha) → 산나(sana) 　　말하다(mal ha da) → 마라다(marada) 鼻音化现象　　当前字韵尾是"ㄱ"、"ㄲ"、"ㅋ"或"ㄺ" ，后字声母是"ㄹ"、"ㄴ"或"ㅁ"的时候，前字韵尾鼻音化成"ㅇ"。 　　박물관(bak mul gwan) → 방물관(bang mul gwan) 　　깎는다(ggakk nŭnda) → 깡는다(ggang nŭnda) 　　읽는다(ilk nŭnda) → 잉는다(ing nŭnda) 　　当前字韵尾是"ㅂ"、"ㅄ"、"ㄼ"、"ㅍ"或"ㄿ"，后字声母是"ㄹ"、"ㄴ"或"ㅁ"的时候，前字韵尾鼻音化成"ㅁ"。　　십년(sip nyŏn) → 심년(sim nyŏn) 　　앞날(ap nal) → 암날(am nal) 　　값매다(gap mae da) → 감매다(gam mae da) 　　当前字韵尾是"ㄷ"、"ㅌ"、"ㅅ"、"ㅆ"、"ㅊ"或"ㅈ"，后字声母是"ㄹ"、"ㄴ"或"ㅁ"的时候，前字韵尾鼻音化成"ㄴ"。　　밑면(mit myŏn) → 민면(min myŏn) 　　꽃물(ggot mul) → 꼰물(ggon mul) 　　있는(it nŭn) → 인는(in nŭn) 有气音化现象　　当前字韵尾是"ㄱ"或"ㄺ"，后字声母是"ㅎ"的时候，后字声母变成"ㅋ"。　　악화(ak hwa) → 아콰(a k'wa) 　　밝히다(bak hida) → 발키다(bal k'ida) 　　当前字韵尾是"ㅂ"后字声母是"ㅎ"的时候，后字声母变成"ㅍ"。 　　섭섭하다(seop seop ha da) → 섭서파다(seop seo p'a da) 　　当前字韵尾是"ㄷ"、"ㅈ"、或"ㅅ"，后字声母是"ㅎ"(히除外)的时候，后字声母变成"ㅌ"。 　　맏형수(mat hyŏng su) → 마텽수(mat'yŏng su) 　　못하다(mot ha da) → 모타다(mo t'a da) 颚音化现象　　当前字韵尾是"ㄷ"或"ㅈ"，后字是"히"的时候，后字变成"치"。 　　맞히다(mathi da) → 마치다(ma ch'i da) 　　닫히다(dathi da) → 다치다(da ch'i da) 　　当前字韵尾是"ㄷ"或"ㅌ"，后字是"이"的时候，后字变成"지"或"치"。 　　곧이(got i) → 고지(go chi) 　　붙이다(but i da) → 부치다(bu ch'i da) 　　元音调和　　元音调和是朝鲜语音韵的阿尔泰特征的表现。但是元音调和在现代朝鲜语里面已经有相当大程度的萎缩，目前这种现象表现在组字、文法上的词尾添加以及固有词三个方面。　　朝鲜语根据元音的发音部位将元音分做阳性元音、中性元音和阴性元音（在文法变化的时候，中性元音也被看做阴性元音）两大类。（元音性别的划分请参看本节音素部分的韵母表）　　在用韩文字母组字的时候，六个单元音字母（ㅗ,ㅜ,ㅏ,ㅓ,ㅡ,ㅣ）组成元音合体字母1的时候需要遵照"同性相吸"的原则。　　注意，这里的元音合体字母并不全部指复合元音字母。比如元音合体字母"ㅐ"就不是复合元音字母，而"ㅝ"却是复合元音字母。　　阳（阴）性单元音字母只能跟阳（阴）性单元音字母组合成阳（阴）性的元音合体字母。阳性单元音字母不能跟阴性单元音字母组合成元音合体字母。所以在韩文中只有阳性元音字母"ㅗ"跟阳性元音字母"ㅏ"或阴性元音字母"ㅜ"跟阴性元音字母"ㅓ"的元音合体字母( ㅘ, ㅝ)，没有阴性元音字母"ㅜ"跟阳性元音字母"ㅏ"或阳性元音字母"ㅗ"跟阴性元音字母"ㅓ"组成的元音合体字母。　　在组立元音合体字母的时候，中性单元音却可以和阳性单元音或者阴性单元音组合成元音合体字母，比如像阳性元音字母"ㅏ"就可以跟中性元音字母"ㅣ"组成元音合体字母"ㅐ"；阴性元音字母"ㅓ"跟中性元音字母"ㅣ"组成元音合体字母"ㅔ" 　　在文法上，也需要遵照"同性相吸"的原则添加带有元音的词尾。例如对等阶词尾的两种形式"아요(ayo) / 어요(eoyo)"就是为此而备的。前者是添加在含有阳性元音动词或形容词（汉字词不在此限）的词干后面，后者则是添加在含有阴性元音动词或形容词的词干后面。　　보다(boda) 보 - 아요 / 어요 → 보아요(bo-ayo) 　　두다(duda) 두 - 아요 / 어요→ 두어요 (du-eoyo) 　　在朝鲜语的固有词汇中也能看到很多元音调和的现象，这种现象表现为多音节词汇中前后音节的元音都是阳性元音或者都是阴性元音。比如바다（海）。　　流音现象与头音法则　　在阿尔泰语言中，流音"ㄹ(r)"不能出现在词首或句首，人们一般会在流音前添加元音或者将其转换做其他声母，这种现象被称做流音现象。在朝鲜语中，所有的固有词（除了拟声词）的首字都不以流音"ㄹ(r)"做声母，而这种情况在阿尔泰语系的其他语言中也能找到。所以当朝鲜人用汉字构词的时候，含有声韵母组合"ㄴ-이(n-i)"以及声母"ㄹ(r)"的汉字也不能出现词首与句首，需要对其进行适当的转化以后才能出现在词首与句首。这种转换规则的称为头音法则。　　声韵母组合"ㄴ-이(n-i)"的转换　　当声母"ㄴ(n)"与"이"或与含有介音"이"的复合元音（包括야,여,유,요,예）组合的时候，声母"ㄴ(n)"脱落。　　女 녀 -자(子) → 여자 　　年 년 -세(岁) → 연세 　　纽 뉴 -대(带) → 유대 　　尿 뇨 -소(素) → 요소 　　声母"ㄹ"的转换 　　当含有声母"ㄹ"的汉字在合成词中做首字的时候，声母转换成"ㄴ"。 　　螺 라 -선(旋) → 나선 　　劳 로 -동(动) → 노동 　　漏 루 -락(落) → 누락 　　拉 랍 -치(致) → 납치 　　录 록 -음(音) → 녹음 　　当声母"ㄹ"与"이"或与含有介音"이"的复合元音（야,여,유,요,예）组合的时候，声母"ㄹ"(转换成"ㄴ"，然后再)脱落。 　　利 리 -득(得) (→ 니득) → 이득 　　良 량 -심(心) (→ 냥심) → 양심 　　旅 려 -권(券) (→ 녀권) → 여권 　　流 류 -창(畅) (→ 뉴창) → 유창 　　料 료 -리(理) (→ 뇨리) → 요리 　　礼 례 -절(节) (→ 녜절) → 예절 　　当前字无韵尾或者韵尾是"ㄴ"的时候，렬률转化成열율 　　열(热) -렬(烈) → 열열 　　비(比) -률(律) → 비율