碧海蓝天翻译

咨询热线：

13760165800

深圳碧海蓝天翻译有限公司

国家权威机构认证翻译公司，值得您信赖！

关于我们

About us

首页 >> 行业解决方案 >> 同声传译译员资质

新闻与事件


客户中心


联系我们


在线QQ:1276888388 814143793
电邮: sales@seafanyi.com
24小时翻译公司服务热线:
13760165800 13243800900
​翻译公司 深圳翻译公司
同声传译译员资质
来源: | 作者:pmoade94e | 发布时间: 2018-02-27 | 8192 次浏览 | 分享到:

所属行业： 专业服务(咨询、人力资源、财会)
笔译 英语翻译
担任美国畅销书Shock of Gray中文版翻译，中文译名为《揭秘老龄化》，已由机械工业出版社出版，各大书店及当当网等皆有销售。在短时间内出色地完成翻译工作，成为该文化出版公司保留译员。
--------------------------------------------------------------------------------
2011 /1--2011 /8：上海某翻译公司(50-150人) [ 7个月] 
所属行业： 专业服务(咨询、人力资源、财会)
口译、笔译 英语翻译
为上海经营者人才服务有限公司定期会晤进行翻译。会议内容涉及《劳动法》有关员工雇佣、解聘的相关规定及执行情况。促进中国人才服务提供方和外国劳动力接收方的沟通。
为500强公司翻译、校对翻译稿。翻译内容包括德固赛、海尔、波特曼、福特、巴斯夫、迪士尼等多家公司的产品手册、商业计划、媒体报道、邀请函等。获得客户及翻译公司赞赏并一再约稿。
--------------------------------------------------------------------------------
2010 /5--2010 /10：上海外服(500-1000人) [ 5个月] 
所属行业： 专业服务(咨询、人力资源、财会)
口译 英语翻译
经公司选派，常驻加拿大蒙特利尔驻世博会场馆。向中方VIP参观团同声传译加拿大驻世博会特别代表的发言。为加拿大官方代表翻译中方的问题和致辞。协助场馆进行日常工作的安排，包括媒体交流、活动策划、日常运营等。
--------------------------------------------------------------------------------
2010 /1--2010 /2：迪士尼上海总部(500-1000人) [ 1个月] 
所属行业： 娱乐/休闲/体育
市场部 英语翻译
负责为上海漫画博物馆迪士尼分馆筹划的搜寻、编辑及翻译。内容包括从《蒸汽船威利号》到《维尼小熊》的幕后历史、技术原理及公众反应。


教育经历


2011 /9--2012 /7 英国巴斯大学 英语 硕士
课程包括中到英及英到中的同声传译、交替传译、笔译、陪同口译、商务口译等。
--------------------------------------------------------------------------------