如果要问哪一种工作收入很高，无疑是同声传译，在"非全日制就业人员工资指导价位"表中列出的54种行业里，同声传译以每小时最高2000元人民币的价格拔得头筹。同声传译价目表中，英语类1天1.2万～2.1万元人民币，非英语类是1.8万元人民币。同声传译员一天的薪水相当于一个白领一个月的收入。
　　但是高收入，也意味着高门槛，被很多学语言从事翻译的人士认定为从事翻译的最高境界的同声传译，进入的门槛相当高，需要知识，需要经验，还需要人脉。
　　凭借自己在语言方面的天赋。他在2004年全国首届实用英语演讲比赛中，荣获山东赛区一等奖。在2000一个从青岛飞洋学院毕业的专科生却实现了这一点，他叫XXX。XXX是青岛飞洋学院计算机通信专业的学生，却很喜欢学英语，2008年又荣获"21世纪联想杯"全国英语演讲比赛总决赛二等奖，他出色的表现得到了外交部发言人秦刚等权威人士的嘉许。百尺竿头更进一步，2008年7月，他的英语雅思成绩达到7.5，被英国索尔福德大学口笔译和同声传译研究生专业破格录取。
　　XXX如今在北京创办了一家翻译公司，当被问起他的成功时，他说最初在青岛飞洋学院读书的三年对他的影响最大，那时他刚踏入大学，是学校良好的教育为他今后的发展提供了平台，教会了他学习方法，使他树立了学习的信念。他一直感恩母校，未来人生的经历会有很多，但是在母校生活学习的点点滴滴他永远记忆深切。