发言人：德国德克瑞斯集团 技术部总经理
Speaker: Decotrix Group, Genera Manager of Techoogy Department
Time: Sept, 2003
评价：
"Pear, your skis of transation and interpretation are among the very best I have encountered in my many traves. Your attention to detais, thoroughness and speed of deivery are exceptiona. The end resuts are cear and competion communications with those you work with." -----Richard Brodkrob President, REB Management Company
教育背景：
广东外语外贸大学 英文学院
主修: 英语高级翻译
第二学位：国际经济与贸易
辅修：公共事业管理
第二外语：西班牙语
中国对外经贸大学
中国-欧盟同声传译培训
培训：
梅特林国际会议口译培训
证书：
同声传译证书
会议口译证书
上海口译人员上岗认证高级证书
英语专业八级良好证书
语言： 流利英语，广东话，普通话，客家话，基本西班牙语
工作经验:
安宁科亚医药咨询公司 法规部翻译
Anycare Pharmaceutica Consutant Co,. td. Transator of ega Dept.
工作描述：负责每天的医药行业快讯的笔译工作，和同事成功将四十多万字的中国的医药法律法规（包括《临床试验管理法》、《非临床试验管理法》、《医疗器械管理法》、《药品进口管理法》等等）翻译成英文，并出版。在十月份，在"中国医药法律法规研讨会"上，作现场口译。
现代卓越集团公司 口译
BMMTEC Group Hoding Corp. Interpreter
工作描述：主要负责集团中研讨会、论坛、培训、内训的外国发言人的中英口译
近期会议：
2005年3月28--28号 中国国际服装节(1天)
2005年4月08--11号　 PMO 论坛（３天）
2005年4月20--24号　 PMP 培训　（５天）
2005年4月28--30号 中国水电顾问集团PM研讨会 (3天)
2005年5月08--09日 CMM研讨会 (2天)