咨询热线:

13760165800

深圳碧海蓝天翻译有限公司

国家权威机构认证翻译公司,值得您信赖!

关于我们

About us

新闻与事件


客户中心


联系我们


在线QQ:1276888388 814143793
电邮: sales@seafanyi.com
24小时翻译公司服务热线:
13760165800 13243800900
翻译公司 深圳翻译公司
土耳其语
来源: | 作者:pmoade94e | 发布时间: 2018-08-16 | 15240 次浏览 | 分享到:

  与格banasanaonabizesizeonlara

  位置格bendesendeondabizdesizdeonlarda

  离格bendensendenondanbizdensizdenonlardan

  领属性

  表达领属关系时,必须使用双重标记,领属者带有属格,而被领属者带从属后缀:

  房子(前-非圆唇)村(前-圆唇)蜂蜜(后-非圆唇)脚(后-圆唇)桥((前-圆唇-无辅音韵尾)

  我ev-imköy-ümbal-ımkol-umköprü-m

  你ev-inköy-ünbal-ınkol-unköprü-n

  他ev-iköy-übal-ıkol-uköprü-sü

  我们ev-imizköy-ümüzbal-ımızkol-umuzköprü-müz

  你们ev-inizköy-ünüzbal-ınızkol-unuzköprü-nüz

  他们ev-leriköy-leribal-larıkol-larıköprü-leri

  例如:

  oda-nınkapı-sı

  房间属格门第三人称单数从属后缀

  土耳其房间的门odanınkapısıçoban-ınev-i

  牧羊人属格房子第三人称单数从属后缀

  牧羊人的房子çobanınevi

  有时候,属格可以省略:Cümhurbaşkan-ı共和国的总理

  UlusMeydan-ı国家广场

  土耳其语材料补语不符合以上的规则,因为这些补语被当作形容词使用,因此领属者不带属格,被领属者也没有从属后缀:

  taşköprü石桥(不能说*taş-ınköprü-sü或者*taşköprü-sü)

  tahtakutu木头箱子

  taşköprü中的taş"石头"和büyükköprü"大桥"中büyük"大"都扮演同样的语法角色,都是修饰名词的形容补语。

  土耳其语电影必须在第三人称单数的从属后缀-i/-ü/-ı/-u/-si/-sü/-sı/-su和格后缀之间加上-n-:

  第三人称单数从属后缀的格

  格他的桥他的门

  主格köprü-sü

  宾格köprü-sü-nükapı-sı-nı

  与格köprü-sü-nekapı-sı-na