①法语，包括古法语和早期盎格鲁法语：28.3%；

　　②拉丁语：包括现代科技拉丁词汇：28.24%；

　　③古英语和中古英语、古挪威语和荷兰语：25%；

　　④希腊语：5.32%；

　　⑤不详：4.03%；

　　⑥来自专有名词：3.28%；

　　⑦其他语言：小于1%。

英语的特点　

　　英语拼写和读音的特点

　　英语是全世界拼写和读音最不规则的语言，在一定程度上可以说英语不属于拼音文字的范畴--多个字母或字母组合发同一个音，同一个字母组合可以发多个音。如字母A可以发多达八个音；TH组合发三个音如其中Thailand、Thyme、Thames等单词发不规则的／t／音；ough字母组合共有九种发音方式，这九种发音的代表单词是 ：［①though（虽然）②thought（思维、想法、思想、思潮） ③enough,rough（足够，粗糙的；使不平）④thorough（彻底的，完全的，十足的） ⑤cough（咳嗽）⑥through（穿过，通过，从 …开始至终）⑦ hiccough（打嗝）⑧plough（耕作，皱眉）⑨lough（湖）］如有一个句子：Though the rough cough and hiccough plough me through, I ought to cross the lough.在这个句子中同一个字母组合ough，竟然会有八种不同的发音。这八个音分别是分别是：① ［o ］②［Λf］③［f］④［Λp］ ⑤［au］⑥［u］⑦[)：] ⑧[)k]

　　不发音的字母特别多，如debt、en211、ptarmigan、viscount、island、hour、indict等单词都有不发音的字母。

　　拼写完全混乱无规可循的单词也很多Czech、Cello、Cafe、One、mnemonic、maugham、Vaughan、chalet、debut等单词不靠音标根本不知道怎样发音.

　　英语的重音应该放在哪个音节上也没有固定规则，非重读音节中的元音经常弱化变音，另本来已经混乱的拼写变得更加混乱，更可怕的是如果单词或短语的重音读错或说错，那就意味着词性、词义的改变，从而产生意义上的误解。

　　除了拼写不规则和重音不固定外，英语单词还分为强读式和弱读式，另到本来已经拼写混乱的英语，要从它的拼写上掌握它的正确发音变得没有可能，如英语的弱读式例句，can: /kæn/, 弱读式I can go /ˈaɪ kŋ ɡoʊ/, and: /ænd/, 弱读式you and me /ˌjuː ən ˈmiː/, he: /hiː/, 弱读式will he go? /ˈwɪl ɪ goʊ/等等。