第三人称单数(包括第二人称敬称)hablacomevive
第三人称复数(包括第二人称敬称)hablancomenviven
西班牙语是曲折语。西班牙语的陈述语序通常是"主-谓-宾"结构。西班牙语的感叹句、疑问句分别要在前加上倒感叹号、倒问号,後面加上感叹号、问号。例如:¿Quéesesto?(这是什么?)iNoesverdad!(那不是真的!)
西班牙语定冠词的使用(主要和葡萄牙语定冠词比较说明)
例句1:SantiagoisthecapitalofChile.
SantiagoeslacapitaldeChile.(Spanish)
SantiagoéacapitaldoChile.(Portuguese)
例句2:HeisfromCostaRica,whichisinCentralAmerica.
ÉlesdeCostaRica,queestáenAméricaCentral.(Spanish)
EleédaCostaRica,queficanaAméricaCentral.(Portuguese)
例句3:IhaveatickettotheUnitedStatesofAmerica.
TengounbilletealosEstadosUnidosdeAmérica.(Spanish)
TenhoumbilheteparaosEstadosUnidosdaAmérica.(Portuguese)
例句4:It'sninefifteen.
Sonlasnueveyquince.(Spanish)
Sãonoveequinze.(Portuguese)
所有格(主要和葡萄牙语比较说明)
例句1:Myfatherwasbornthreeyearsbeforemymother.
Mipadrenaciótresanosantesdemimadre.(Spanish)[在anos一词中,字母n的头上有"~"]
Omeupainasceutresanosantesdaminhamae.(Portuguese)[在mae一词中
西班牙语,字母a的头上有"~";在tres一词中,字母e的头上有"^"]
例句2:Ithinktheirapplesarebetterthantheirtomatoes.