翻译新闻与事件
亦庄线请“翻译”寻找失主（深圳碧海藍天翻譯公司轉載）
2012.02.20
信报讯（记者王萌）昨天， 一名英国乘客从亦庄线同济南路站的工作人员那里领回了遗失的钱包和次日起飞的机票。
据介绍，这位乘客的钱包被捡到后，工作人员翻查失主物品时发现了一张次日从北京飞往印度的机票，这意味着寻找失主的时间更加紧迫。
多亏钱包里有一张照片领取凭条，上面写有失主电话。发现联系电话后，工作人员马上与对方取得联系，但电话那头的失主是位外国女士。为了准确沟通，工作人员特别找来精通外语的朋友充当翻译，将车站捡到钱包、机票的情况告知，并将详细的认领地点及方式告诉了这位乘客。
当这位英国乘客来到车站领回遗失物品时，操着不太流利的中文连连对地铁员工道谢，并称这次的"小插曲"也为她的中国之旅画上了一个圆满句号。
来源：重庆晨报、重庆晨网
转摘：深圳碧海蓝天翻译 www.seafanyi.com
| 返回 |
