主页 > 关于我们 > 学习园地 > Her opinion is all my eye. -碧海蓝天深圳翻译公司转摘
Her opinion is all my eye.   -碧海蓝天深圳翻译公司转摘

Her opinion is all my eye. -碧海蓝天深圳翻译公司转摘

  Her opinion is all my eye.

  [误译]她的主张也完全就是我的观点。

  [原意]她的主张是胡说八道!

  [说明]all my eye是英国俚语,意为"胡说八道,瞎说,鬼话"等。应注意把all my eye 与 all eyes 区分开来,后者意为"全神贯注地看"。

返回
翻译公司 深圳翻译公司